-
1 недостаток, заключающийся в том, что
Недостаток, заключающийся в том, что-- It has one drawback in that it [the tool] does not show whether elements are present as chemical compounds or as free elements.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > недостаток, заключающийся в том, что
-
2 принцип торговли, заключающийся в том, что покупатель несёт ответственность за проверку качества приобретаемого товара
Commerce: caveat emptorУниверсальный русско-английский словарь > принцип торговли, заключающийся в том, что покупатель несёт ответственность за проверку качества приобретаемого товара
-
3 порядок голосования в парламенте, заключающийся в том, что депутаты входят в зал заседаний в зависимости от занимаемой позиции по дебатируемому вопросу
nlaw. Hammelsprung (ÔÐÃ)Универсальный русско-немецкий словарь > порядок голосования в парламенте, заключающийся в том, что депутаты входят в зал заседаний в зависимости от занимаемой позиции по дебатируемому вопросу
-
4 заключающийся
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заключающийся
-
5 материальный принцип согласия
(заключающийся в том, что для волеизъявления прав на земельный участок наряду с занесением в поземельную книгу необходимо наличие материально-правового соглашения) materielles KonsensprinzipРусско-немецкий юридический словарь > материальный принцип согласия
-
6 открытые исходные тексты
General subject: open source code (принцип, заключающийся в том, что исходный код разрабатываемой системы должен свободно и бесплатно предоставляться всем желающим её усовершенствовать. Полученные усовершенствования тоже до), open source (= open source code; принцип, заключающийся в том, что исходный код разрабатываемой системы должен свободно и бесплатно предоставляться всем желающим её усовершенствовать. Полученные усовершенст)Универсальный русско-английский словарь > открытые исходные тексты
-
7 недостаток
Недостаток - drawback, shortcoming, deficiency; limitation, disadvantage (в описаниях изобретений); inadequacyIts [method's] main deficiency is the tedious time consumed particularly if the response measurements are numerous.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > недостаток
-
8 закрытые исходные тексты
1) General subject: closed source code (принцип, заключающийся в том, что пользователю предоставляются только двоичные файлы программы ( binaries), что делает невозможным легальное внесение в неё модификаций. В этой модели исходный код программы)2) Programming: closed source (см. closed source code)Универсальный русско-английский словарь > закрытые исходные тексты
-
9 риск самостоятельных тестов
Accounting: substantive test risk (при проведении аудиторской проверки; заключающийся в том, что тесты, самостоятельно проведённые аудиторами, не помогут избежать существенных ошибок в финансовой отчётности (financial statements))Универсальный русско-английский словарь > риск самостоятельных тестов
-
10 материальный принцип согласия
adjlaw. materielles Konsensprinzip (заключающийся в том, что для волеизъявления прав на земельный участок наряду с занесением в поземельную книгу необходимо наличие материально-правового соглашения)Универсальный русско-немецкий словарь > материальный принцип согласия
-
11 фак
abbr1) gener. Stinkefinger (поднятый средний палец или фак (от англ. fuck) неприличный жест, заключающийся в том, что средний палец поднимается вверх или вперёд)2) law. Durchschnittsqualität, fair average quality, feine Mittelsorte (Vertragsklausel), gute mittlere Qualität -
12 factoring
факторинг, факторные операции.Способ финансирования торговых операций, заключающийся в том, что комиссионер (посредник) выкупает счета дебиторов, внося, как правило, авансом часть суммы, подлежащей оплате, и погашая счет по наступлении срока оплаты. В большинстве случаев комиссионер принимает на себя все коммерческие риски, связанные с приобретенными счетами, включая и возможность неуплаты по ним. Такая операция называется традиционным факторингом (old-line factoring). В последние годы в связи с ускорением внешнеторговых операций появилась новая разновидность факторинга - регрессивный факторинг (recourse factoring), в соответствии с которым комиссионер авансирует средства под залог сумм, подлежащих выплате. В случае неуплаты последних комиссионер требует возмещения убытков от клиента.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > factoring
-
13 interest rate risk
процентный риск.Риск, предпринимаемый держателем ценных бумаг с твердыми процентными ставками и заключающийся в том, что в случае возможного превышения общего уровня процентных ставок над уровнем, установленным по имеющимся у него ценным бумагам, он теряет часть процентного дохода, которую в противном случае мог бы получить.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > interest rate risk
-
14 размещение продукции
ngener. Product Placement (приём неявной (скрытой) рекламы, заключающийся в том, что реквизит, которым пользуются герои в фильмах, телевизионных передачах, компьютерных играх, музыкальных клипах, книгах, на иллюстрация)Универсальный русско-немецкий словарь > размещение продукции
-
15 отложенная запись
(алгоритм обновления данных на диске, обладающий максимально возможной производительностью, заключающийся в том, что файловые системы с отложенной записью помещают изменения данных на диске в кэш и выводят эти измененные данные из кэша на диск, часто в фоновом режиме) lazy writeРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > отложенная запись
-
16 Замедленная игра
Slowplay Технический приём розыгрыша, заключающийся в том, чтобы недоторговывать очень сильную руку. Игрок, имеющий на руках сильнейшую из возможных комбинаций играет чек или колл, давая оппонентам шанс прикупить сильную комбинацию, которую он тоже обыграет. Так можно сыграть, например, на каре с флопа, желая выиграть больше денег в поздних кругах торговли, подталкивая противника к атаке или блефу. Замедленная игра предполагает самую сильную комбинацию при обманной игре. Ср. чек-рэйз, приглаживающая ставка. -
17 риск самостоятельных тестов
(при проведении аудиторской проверки (audit), заключающийся в том, что тесты, самостоятельно проведенные аудиторами, не помогут избежать существенных ошибок в финансовой отчетности (financial statements)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > риск самостоятельных тестов
-
18 тест на соответствие
(при проведении аудиторской проверки) заключающийся в том, что аудиторы проводят тесты систем внутреннего контроля (Internal Control), чтобы убедиться, что они работают (противоположным является (substantive tests) - самостоятельные тесты)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > тест на соответствие
-
19 геномная гибридизация in situ
genomic in situ hybridization (сокр. GISH)[греч. gen(os) — род, рождение, происхождение и лат. - om(a) — суффикс, означающий всеохватываемость, совокупность; лат. hybrida — помесь; лат. in situ — на месте]вариант метода гибридизации in situ (см. гибридизация in situ), заключающийся в том, что для гибридизации с фиксированными образцами в качестве флюоресцентно меченного зонда используется суммарная геномная ДНК одного вида организма, с которой конкурирует суммарная геномная ДНК другого вида организма; используется для определения межвидовых и внутривидовых различий геномов, хромосомных перестроек, делеций и замещений.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > геномная гибридизация in situ
-
20 принцип Паули
= принцип исключенияua\ \ [lang name="Ukrainian"]принцип Паулі, принцип вилученняde\ \ Pauliprinzipfr\ \ \ principe d'exclusion de Pauleфундаментальный закон, заключающийся в том, что две тождественные частицы с полуцелым спином, например электроны, не могут одновременно находиться в одном состоянии, т.е. на одном энергетическом уровне могут находиться не более двух электронов с противоположным спином
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ложь — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Переработать оформление в соответствии с правилами написания статей. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтв … Википедия
ТУБЕРКУЛЕЗ — ТУБЕРКУЛЕЗ. Содержание: I. Исторический очерк............... 9 II. Возбудитель туберкулеза............ 18 III. Патологическая анатомия............ 34 IV. Статистика.................... 55 V. Социальное значение туберкулеза....... 63 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия
Брак (термин) — (лат. matrimonium или nuptiae, фр. le mariage; нем. die Ehe) термин, в обширнейшем, бытовом своем смысле, обозначающий продолжительный союз лиц разных полов с целью осуществления физических и нравственных требований человеческой природы, служащий … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Брак (термин) — (лат. matrimonium или nuptiae, фр. le mariage; нем. die Ehe) термин, в обширнейшем, бытовом своем смысле, обозначающий продолжительный союз лиц разных полов с целью осуществления физических и нравственных требований человеческой природы, служащий … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сленг участников интеллектуальных игр/Temp — Сленг участников интеллектуальных игр (далее сленг) набор слов, чаще всего общеупотребительных, используемый в кругу игроков с другим значением.Сленг можно условно разделить [ [http://www.krylenko.com/chgk/library/znatoky/s ch. Б. Бурдой] ] .… … Википедия
Маркировка дорожных покрытий — механизированный способ нанесения маркировочных линий и знаков на покрытие лакокрасочными и термопластичными материалами. Различают следующие способы маркировки: бескомпрессорный, когда краска из резервуара поступает к краскораспылителю под… … Строительный словарь
восстановление — 3.80 восстановление (reconditioning): Обновление и/или ремонт частей для достижения исходного проектного состояния. Источник: ГОСТ Р 52527 2006: Установки газотурбинные. Надежность, готовность, эксплуатационная технологичность и безопасность … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
восстановление искры — 3.3.20 восстановление искры (spark restoration): Процесс, в котором после потери сигнала индикации пламени устройство зажигания включается снова без полного прерывания подачи газа. Настоящий процесс заканчивается восстановлением рабочего режима… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
управляемое отключение — 3.3.17 управляемое отключение (controlled shut down): Процесс, посредством которого отключается электропитание газового отсечного клапана (газовых отсечных клапанов) перед любыми другими действиями, например как результат действия функции… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51733-2001: Котлы газовые центрального отопления, оснащенные атмосферными горелками, номинальной тепловой мощностью до 70 кВт. Требования безопасности и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 51733 2001: Котлы газовые центрального отопления, оснащенные атмосферными горелками, номинальной тепловой мощностью до 70 кВт. Требования безопасности и методы испытаний оригинал документа: 1.3.4.11 блокировка подачи газа:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53634-2009: Котлы газовые центрального отопления, котлы типа В, номинальной тепловой мощностью свыше 70 кВт, но не более 300 кВт. Общие технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 53634 2009: Котлы газовые центрального отопления, котлы типа В, номинальной тепловой мощностью свыше 70 кВт, но не более 300 кВт. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа: 3.2.3.15 автоматическая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
